AZI Andrea Zar Traducciones tiene como directora a Andrea Zar - Traductora Pública de inglés egresada de la Universidad Católica Argentina AZI presta servicios de traducción escrita e interpretación simultánea en varias temáticas de la industria, comercio, del sector empresarial y académico.

Los servicios de AZI se enumeran a continuación: Experiencia en traducción jurídica- Inglés-Español/ Español-Inglés Especialización en Investigación de Mercado en la traducción de informes cuantitativos y cualitativos del/al inglés y de todo material de apoyo como Guías de Pautas, Cuestionarios Filtros, Toplines, Respuestas a preguntas abiertas, Verbatim, conceptos de producto, material de publicidad y demás materiales de estímulo en diferentes formatos (en consumo masivo en general, medicina e industrias farmacéutica y agropecuaria)

Andrea Zar es traductora pública y ejerce desde hace más de 30 años en el área jurídica prestando sus servicios para Estudios Jurídicos y Escribanías así como los distintos juzgados en material civil-comercial, penal económico y demás fueros de la justicia.

Además de la traducción escrita en material legal (contratos, sentencias, exhortos, certificados de todo tipo, actas, documentos civiles y comerciales), en temas médicos y de investigación de mercado, ofrece la traducción escrita de: material de soporte, folletería, carpetería, para eventos institucionales, sitios web y videos institucionales Paneles de encuestas online Y la traducción simultánea o interpretación en: Focus Groups – In-depths – Inhomes- entrevistas etnográficas Conferencias, congresos, seminarios, cursos, workshops, misiones comerciales, rondas de negocios y otros Asimismo, Intérpretación online/ virtual para Presentaciones, Entrevistas o Conference Calls por medio de video/data streaming en plataformas virtuales como Focus Vision y Join Me

Desgrabación de audios/ videos - con transcripción en mismo idioma o su traducción- con/ sin subtitulado Edición, post-edición y corrección Auditoría y supervisión de textos en español e inglés.